Only put file URI in filename attribute of attachment header if using SMTP module

This code is a workaround for the SMTP module so it should only be used if SmtpMailSystem is the default mail system. This avoids having "temporary://filename" display in e-mails from non-SMTP-module mail systems.