Performance: Optimize node_tag_new()

Since we have a need to call node_tag_new(), we can bypass that with additional logic to improve performance.

See original issue: #667152: Optimize node_tag_new().