Wörterbuch: Entity, Entities, Bundle und co

Entity bzw. in Deutsch Entität ist ein abstraktes Ding in Drupal also Node, User etc. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Entit%C3%A4t

Ein Bundle ist eine Zusammenstellung bzw. Erweiterung einer Entität (hat die und die Eigenschaften), um uns nicht selbst zu verwirren sollten wir diese Begrifflichkeit auch im Deutschen weiterführen.

Hi,

ich würde es ähnlich handeln wie mit Übersetzungen von Modulnamen. Jeder spricht von "Entity" und "Bundles" niemand würde sagen "du musst eine Zusammenstellung der Entität erzeugen." Alternative in meinen Augen für "Bundle" währe noch "Inhaltstyp" der Begriff ist auch in der Drupal-Welt geläufig.

"Du erzeugst einen Inhaltstypen der Entität Node"

Gruß Dennis

nee, bundle ist nicht node-spezifisch. ein bundle ist bundle ;-) und eigentlich nur für techies wichtig.

Richtig ;) Es war ja auch nur ein Beispiel. Hatte schon überlegt ob ich weitere Beispiele anführe.

Aber Du hast schon recht. Ein Bundle kann man einfach nicht übersetzen.

Ein Vokabular währe im Grunde genommen ein "Inhaltstyp der Entität Taxonomie" - klingt natürlich albern.

Gruß Dennis

Also in diesem Zusammenhang. Bei

Select which pre-configured panels are to be used in your group bundle.

wäre es was anderes, bsp Bündel ;-)

Das stimmt, das wäre aber ja auch ein ganz anderer Text. Ich denke man muss hier auch klar unterscheiden zwischen "Bundle" im eigenen Kontext oder "bundle" als Teil eines Satzes.

Gruß Dennis

Ein Bundle ist das, was man früher als Inhaltstyp bezeichnet hat. Felder werden immer dem Bundle zugewiesen / zugeordnet.

z.B. Page / Article = Inhaltstyp oder auch Bundle der Entität Node

Gruß Dennis

Leider nein. Eine Entität beschreibt sich noch schwieriger :D Im Grunde genommen kann man grob sagen:

Entity > Bundle > Inhalt
   x       x
   x       x --  Felder
   x
   x--- Eigenschaften

Gruß Dennis

Vielleicht hilft das hier ? http://evolvingweb.ca/story/drupal-7-entities-what-are-they-and-what-are...

Wenn nicht kann ich Dir das gerne auch mal im IRC erklären, oder bist Du da eher weniger ?

Gruß Dennis

EDIT:zu langsam ;-)

Update: Kürzer und schöner kanns wohl keiner:

Youtube - DrupalCamp Vienna 2015 - Everything Multilangual in Drupal8 by Gábor Hojtsy

Kann mir das mal jemand erklären, am besten einfach für Dummies und ohne den ganzen Drupal 6 und Drupal 7 Kladaradatsch. Ich fände das echt klasse!

Vielen Dank im Vorraus

Ps kann hier jemand malen :-) Schreiben wird's wohl auch tun.