Views field row plugin shows inline "separator" option always

It should only be shown if fields are inline.

Theoretically we should check the values of the inline checkboxes themselves, but I think it'd be unclear to have that extra options jumping out.

So this patch just mimics the dependency given to the inline checkboxes.