http://drupal.org/node/1055750 - maybe you would be interested in helping out exif with an API after all or adressing your issue in the issuequeue there?