Change Book this resource ... text

String Overrides.

I'm looking at making the module more configurable, but I am not sure that I want to make UI texts configurable, as that means that they have to be translated by i18n_string instead of t(), and that will make things a lot trickier. i18n_string assumes base string to be in default language of the site whereas t() expects it to be in English. So my default strings would need to be translated first before showing them in the admin UI (into the default language, not the current language), etc.

I have no need for my text to be translated, I just need it to say the right thing. Where can I edit the text that is displayed on this and other buttons? Would be very helpful....

Use the module linked to in #1.