The brazilian portuguese translation of license names is incomplete and using the wrong character set.

Here is the SQL command to update it:

update `dr_cache_creativecommons_api` set data = '<option value="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Atribuição 3.0 Não adaptada</option>
<option value="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Atribuição - CompartilheSimilar 3.0 Não adaptada</option>
<option value="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Atribuição - Uso não-comercial 3.0 Não adaptada</option>
<option value="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Atribuição - Vedada a criação de obras derivativas 3.0 Não adaptada</option>
<option value="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Atribuição - Uso não-comercial - Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Não adaptada</option>
<option value="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Atribuição - Uso não-comercial - Compartilhamento pela mesma licença 3.0 Não adaptada</option>
<option value="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">Domínio Público Mark 1.0</option>
<option value="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 Universal</option>' WHERE cid = "/simple/chooser:jurisdiction=&locale=pt-br"

Comments

amstel’s picture

amstel commented

That bug is so annoying, but the solution worked for me as well. I just had to eliminate the "dr_" prefix in the table name and add a few cids options:

WHERE cid = "/simple/chooser:jurisdiction=&locale=pt-br" OR cid = "/simple/chooser:jurisdiction=br&locale=pt-br" OR cid = "/simple/chooser:locale=pt-br" OR cid = "/simple/chooser:locale=pt-br&jurisdiction=br"