related term linking wrongly

the related term should link like this:

http://www.example.com/glossary/term/113

instead is linking like this:

http://www.example.com/glossary/#term113

as you can see the last part is wrong, i guess it has to do with the code (i'm not expert in code), actually with this part of the code:

 if ($relations = taxonomy_get_related($term->tid, "name")) {
    $output .= "<span class=\"glossary-related\">". t("See also") . ": ";
    foreach ($relations as $related) {
      $items[] .= l($related->name, 'glossary/'. $vid, NULL, NULL, "term". $related->tid);
    }
    $output .= implode(', ', $items) . "</span>\n"; // strip trailing comma
    unset($items);
  }
  $output .= "</dd>\n";
  return $output;

As i told you before i'm not expert in code, so may be i'm wrong about the part of the code.
I will apreciate very much a solution about this, also about enabeling latin characters in alphabet bar, as well as not showing unused characters.
TNX very Much