Add additional help for choosing mail keys to queue

We should do a better job of providing a list of previously seen mail keys in the admin UI or something, so that this module is easier to set up. Not sure what the best way to do this is though, as there's not a registry of all possible emails.