Hello,

I've seen a lot of posts about translating a whole Drupal site, but they require too much for what I need, I've made my entire drupal site in spanish with no problems, but there are just two things that I cannot figure out how to change them, and I wish to know if there is some simple way in the administration or if i would need to do something else.

The first thing in the user menu, when my user are logged in they see the user menu in spanish, but when a visitor comes to the page it appears in English, I cannot figure out where i can change this setting, the menu options only show the logged users options!

The other one is when an article (page) is submitted by someone it appears in English "submitted by ...date" is there a simple way to translate this message?

Thanks in advance!