i google drupal to see if a nepali translation project existed, i could not find it, i will like to submit my translation, please create a cvs accoutn for me and help me setup the project.

CommentFileSizeAuthor
#4 ne_0.po56.42 KBprameya
#3 ne.po54.73 KBprameya

Comments

prameya’s picture

prameya commented

oh i needed to attach the translation here... can i upload partial translation having something might attract more people?

prameya’s picture

prameya commented

ok.. so i have been using potx to translate drupal core into nepali how do i export the translation and upload it?

prameya’s picture

prameya commented
StatusFileSize
new ne.po54.73 KB

found it.. here is 11% i am working on it.. plan to get more done this weekend.. there is a lot of errors.. i will get it proof read by a professional translater once i am done... cant afford otherwise :)

prameya’s picture

prameya commented
StatusFileSize
new ne_0.po56.42 KB

I have installed a demo translation to celebrate my almost 11% progress on my yet to be released website's yet to be made labs at http://labs.cjreport.com/nepali/ ;)

Another IMPORTANT note, please change the spelling for Nepali into "Nepalese" (in English) in Nepalese its spelled "नेपाली".

Thanks...

prameya’s picture

prameya commented

14% done... wow this hard!

prameya’s picture

prameya commented

१८.३३% सकियो

prameya’s picture

prameya commented

24.37% done... hmm.. i wish somebosy saw this.. lol. I'm reporting to no one.

GoofyX’s picture

GoofyX commented

Hi,

You don't have to report here back every few hours. Apply for a cvs account here. In a day or two, you'll receive a notice if your application has been accepted. Then, you can create a new project and continue from there.

Just my 0.02$.

prameya’s picture

prameya commented

i know i dont have to report back every few hours.. i just needed someone to know i existed.. thanks :)

ray007’s picture

ray007 commented

Just take care to register your project as 'translation' and not as 'module', so others can find it.

And welcome to the community ;-)

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Project: Translation template extractor » Translation templates for Drupal core
Component: Miscellaneous » PO files

Last time I have seen, people were suggested to submit issues with new translations against the templates not the template generator scripts. Please mark this fixed if you managed to get a CVS account.

gerhard killesreiter’s picture

gerhard killesreiter commented
Status: Active » Fixed

Nepali projects exists now.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

bishisht’s picture

bishisht commented

Hello there how can i use this translation? Is there anyone here to help me?

bishisht’s picture

bishisht commented
Version: 5.x-1.x-dev » 6.x-1.x-dev
Assigned: Unassigned » bishisht

Hello there successfully completed the site in Nepali.
Please visit http://www.nepalipatrika.com.np
Used Drupal 7 though. :-)