jPlayer fields in View preview kill Views UI AJax

I've got a view that lists Podcast nodes, with file fields displayed using the jPlayer formatter. They display just fine, which is to say that I'm not seeing any of the issues mentioned in #1366864: jPlayer does not re-initialize after an AJAX call with views.

However, the player kills the Ajax calls used by the Views UI, so I can't modify any fields, filters, or any other View configuration options. There aren't any errors: the throbber gif just keeps spinning in the middle of the page, and the modal window never appears.

The problem is the jPlayer instances shown in the preview below the View config options. I confirmed that they broke it by cutting the formatter off at the knees like so:

/**
 * Implements hook_field_formatter_view().
 */
function jplayer_field_formatter_view($entity_type, $entity, $field, $instance, $langcode, $items, $display) {
  $element = array();
  return $element;
  // ...the rest of the regular function
}

With that in place, of course, the rest of the View content displays in the preview, but the jPlayer instances are missing, and I am able to make changes to the View.