Abweichende Übersetzung, wg. eines Bugs [#1681410]

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=249160

habe ich ohne den Link übersetzt, weil Benutzer ihr eigenes Kontaktformular ohnehin nicht angezeigt bekommen.

(Dies nur zur Dokumentation).

Comments

Comment #1

hass commented 15 July 2012 at 10:10

Status:

Active

» Needs work

Die übersetzung ist doch komplett falsch und gibt nicht wieder was da im englischen steht. Kannst du bitte auch mal aufhören Deine oft falschen Vorschläge selbst freizugeben? Das ist nicht der Sinn und Zweck eines Review Prozesses. Danke.

Comment #2

Thomas_Zahreddin commented 15 July 2012 at 12:46

LIeber Herr Hass,

Sie sind sehr gut in der Lage inhaltliche Beiträge zu leisten. Ich bitte Sie genau dabei zu bleiben.

Comment #3

hass commented 15 July 2012 at 14:20

Lieber Herr Zahreddin,

Sie schalten ständig falsche Übersetzungen frei (besonders auffällig dabei - Eigene) und halten sich offensichtlich nicht an den Review-Prozess. Wir haben Wochen damit verbracht hunderte Ihrer Bugs zu fixen. Das muss nicht sein, wenn auch Sie sich daran halten würden, dass jemand anderes auch Ihre Texte gegenlesen muss.

Den ersten Import von ~5000 schlechten D5 Strings mit autoapproval kann ich auch gern nochmal erwähnen.