How about a feature, that enables users to add a userlink to their own userlinks?

Don't duplicate the node, just list it in their userlink list.

Maybe you could combine this feature with the feature request for prevention of duplicated links? First check if a link already has been posted, than just add it to the user's userlink list, don't post a duplicate.