Can't translate IEDESTROYER banner

Hi,

When I replace the english text of the banner for the spanish one... and save the changes the banner still showing the english version, and when u come back to the banner edit page, u're spanish text still there.... I sey so, 'cause the problem could be at the saving part, but doesn't seam so.

Any suggestions?

PS: I'd really want to solve this 'cause the DHTML menu I made for my web doesn't work well with IE, and instead modifying it, I prefere if people stop using IE and installs FIREFOX.

Thanks