Use of i18n module check in page.tpl.php breaks site if not using i18n_menu module.

The use of:

if (module_exists('i18n')) {

Means that if you turn on i18n without turning on i18n menu. It breaks the site.