Allow translation and improve wording

There is a string which was constructed dynamically (so the potx parser would fail) in menu.admin.inc. I also improved the wording a little bit.

Note: We really need format_plural here. English may only have one plural forms for integers greater than 1 (there probably won’t be a menu name restriction of one character), but other languages might have far more complex plural rules.