Ensure that all core entity label and URL tokens actually use entity_label() and entity_uri()

Core right now does not actually use the entity_label() nor entity_uri() functions in tokens for core entities, which means tokens like [node:title] no longer work as expected when used with modules like Title. We should "fix" these tokens to use their functions and then file a D7 bug to actually have core use the proper functions.