We're punting on this atm, but we need to un-punt for core. :)
You can punt on it for core too, not sure how useful it is for mobile?
I'm closing this. The latest designs address this issue.
#2: Is there a thread for the new design yet?
EDIT: Nevermind, seems things are happening over at #1137920: Fix toolbar on small screen sizes and redesign toolbar for desktop
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.