Update northstar designs for layout stuff (esp. on content side)

Issue Summary

Chiefly, we need to know what the experience is for adding / manipulating content in regions.

We should pull Bojhan in on this, since he's done a lot of thinking/work in this general area.