Keep Add, Edit, Remove options on a custom template

I have done a custom node template for displaying into tabs. Here is a part of the code.

<?php
      $empty_test = 'TRUE';
      $test = array();
      $contenu = array();
      $wrapper = entity_metadata_wrapper('node', $node);
      foreach ($wrapper->field_sous_menu as $i){    
        $test[] .= $i->field_test->value();
        if ($i->field_test->value() != NULL){
          $empty_test = 'FALSE';
        }
        $contenu[] .= $i->field_contenu->value();
      } 
?>

<div id="tabs-left" class='vertical-tabs clearfix'>

    <?php if ($empty_test == 'FALSE'){ ?>
    <ul class='vertical-tabs-list'>
    <?php
      foreach ($test as $key => $value){

    ?>     
            <li class="vertical-tab-button"><a href="#tabs-left-<?php echo $key; ?>" name="tabs-left"><?php print $value; ?></a></li>
    <?php
      } 
    ?>
    </ul>
    <?php } ?>
    <?php
      foreach ($contenu as $key => $value){
    ?>      
            <div class="vertical-tabs-panes vertical-tabs-processed" id="tabs-left-<?php echo $key; ?>">
                <?php print $value; ?>
            </div>
    <?php
      }
    ?>
</div> 

What I like to know is if there is a way to display Add, Edit, Remove options into that custom template or by creating a other one ?

Thanks