wrong translation-strings

Hi,

There seem to be some translation-strings that can not be translated by a pot-file.
If you extract and thus create a new pot-file, the string don't show up because they have variables.

Something like this:

$title = t('Show this '.$nodetypes[$type].' to');

Should be something like this:

$title = t('Show this @type to', array("@type"=>$nodetypes[$type]));

The module has some more of these strings, but the above is the most important one as it is shown to the users.

Could it be changed?
Thanks