"Only show sub-categories when parent category is selected" fails with child terms

The "Only show sub-categories when parent category is selected" option for Categories does not work correctly. We are using a one-level parent/child vocabulary and after clicking the parent, the child displays, then when you click on the child term link, the parent closes and the child term disappears.

What should happen is: the questions should display for the child term that was clicked...