Despite the other problems of the tab it worked basically to search for content on yt and then adding it to your content. After the lates updates to media/file_entity this seems broken, too.
I can select content which I searched for and it gets correctly loaded into the node/edit form. But after saving the edit form the selection is lost (i.e. field is empty).