Ocultar campo de una vista cuando su enlace no tiene resultados

Buenos días a todos.

Mi problema es el siguiente:

Dentro de una vista he creado una barra de menú, a partir de una serie de campos personalizados (campos globales de texto personalizado) que enlazan a una serie de nodos que a su vez muestran (o no) una serie de resultados paginados.

La cuestión es que me gustaría cambiar o reemplazar el texto de los campos personalizados cuando su enlace se dirija a una vista que no tiene resultados.

Por ejemplo, me sería muy útil que, si un botón del menú apuntara a un enlace que no tuviese resultados, pues que en vez de tener un texto con un enlace sólo tuviera el texto (no sé si me explico).

En groups.drupal.org/node/228973 he encontrado el código que podría validar si el nodo al que apunta el enlace no tiene resultados, pero el problema es que mis conocimientos de drupal aún son bastante limitados y no sabría qué hacer con eso.

¿Alguna propuesta o idea?¿O algún maravilloso módulo de drupal que me resuelva esto?