By Renato71 on

Hi all,

a) When it comes down to update few lines I use poEdit. Naturally, as I used autotranslate option, and I got bunch of fuzzies. I've correct few lines, import into Drupal and all fuzzies are imported as "translated" lines. Any solution on this problem?

b) I'm not exactly sure how to use export.php script to export ALL strings from installed Drupal. Currently, I firstly import old PO into latest 5.2., and then I export it again. Then I have a PO file updated with latest string and everything is OK. No bother with one file, but clumsy for all.

Thanks in advance!
Cheers,
Renato

⋅ Categories: Drupal 5.x

Comments

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Hi,

a) Unfortunately Drupal does not look at the fuzzy comments. This is still possible to fix in Drupal 6 (and even in Drupal 5.4), but will probably not be fixed, unless someone steps up with a code change to that effect.

b) Locale module itself can be used to export all translations. What would you like to do, which is not supported by locale module?