I enabled Locale and Content translation modules.
When I go to /admin/config/regional/translate/translate page, select "built-in interface" and filter, it shows only strings coming from JS files. There are no other strings whatsoever.
This is a fresh install. I am sure I am missing a trivial thing, but couldnt find it yet.