Weight not applied to end-user view

Please see the below mockup image to see the problem

User-facing View:

SELECT draggableviews_structure.parent AS draggableviews_structure_parent, node.title AS node_title, node.nid AS nid, node.language AS node_language, draggableviews_structure.weight AS draggableviews_structure_weight
FROM 
{node} node
LEFT JOIN {draggableviews_structure} draggableviews_structure ON node.nid = draggableviews_structure.entity_id AND draggableviews_structure.view_name = 'project_reorder' AND draggableviews_structure.view_display = 'page' AND draggableviews_structure.args = '[]'
WHERE (( (node.status = '1') AND (node.type IN  ('project')) AND (node.language IN  ('en')) ))
ORDER BY draggableviews_structure_weight ASC

Sorting UI View:

SELECT draggableviews_structure.parent AS draggableviews_structure_parent, node.title AS node_title, node.nid AS nid, node.language AS node_language, draggableviews_structure.weight AS draggableviews_structure_weight
FROM 
{node} node
INNER JOIN {field_data_field_genre} field_data_field_genre ON node.nid = field_data_field_genre.entity_id AND (field_data_field_genre.entity_type = 'node' AND field_data_field_genre.deleted = '0')
LEFT JOIN {draggableviews_structure} draggableviews_structure ON node.nid = draggableviews_structure.entity_id AND draggableviews_structure.view_name = 'project_reorder' AND draggableviews_structure.view_display = 'page' AND draggableviews_structure.args = '{\"field_genre_tid_i18n\":\"1\",\"language\":\"en\"}'
WHERE (( (node.status = '1') AND (node.type IN  ('project')) AND (node.language IN  ('en')) AND (field_data_field_genre.field_genre_tid = '1') ))
ORDER BY draggableviews_structure_weight ASC

Note that the sorting view makes use of arguments (derived from exposed filter), while the user-facing one does not. I'd thinkt his might cause the problem - how would I prepare the arguments to make them look alike?

@zacksmith, I set up my sorting views afresh, although at this time I am not using exposed filters but the URL language prefix only just to get better regression testing routine.

I'm becoming suspicious about the Draggableviews: Weight (asc) on the user-facing view. Looks like if you use Apply (this display) - you're going to uncouple the display and they will not work. As soon as you re-visit the criterion dialog and hit Apply (all displays), you will re-couple the displays internally.

I will be watching this closely, but if I'm right then it'd be a matter of fixing the module so that it prevents this sort of disintegration.

I just had a chance to build another site with DraggableViews (7.x-2.0+55-dev). I have 4 views all of which have a reorder mate on a dedicated page. I use 2 displays within the same View. The playback view is an embed display, and I'm embedding it using views_embed_views, providing an argument to filter out some elements. For quite a while I haven't had any problem and even considered the bug to be fixed, until today. But I think I have a clue on where to look into.

The problems started when I added new elements. I had the "New elements at bottom" checked. After I adjusted the order, the elements still played at their former order. I looked at several places: views cache, cleared Drupal cache, I inspected the Draggable Weight field, everything looked fine, but the playback was incorrect.

...until I chose "Order View" from the contextual menu that appears for the View. That helped. Just opening the View and pressing the Save button right away cured the whole thing. I'm not sure if the code justifies it as a remedy, but if anyone bumps into it, just give it a try.