_field_ui_bundle_admin_path() has been renamed to field_ui_bundle_admin_path()

Drupal 7

  $path = _field_ui_bundle_admin_path('node', 'article');

Drupal 8

  $path = field_ui_bundle_admin_path('node', 'article');