[D8] Drupal Commerce

Hab einiges hinzugefügt und sehr viel freigegeben.

http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=comm...

Hi,

habe ebenfalls einiges von Euch freigegeben und weitere Übersetzungen hinzugefügt. Bitte weiter prüfen. Ist ja ein Haufen Arbeit ;)

SKU bedeutet Artikelnummer Der Autor des Moduls verwendet SKU, weil die Abkürzung in siener Sprache geläufig ist. Eine Abkürzung, die aus einer Fremdsprache Stammt und für die es zudem noch ein deutsches Wort gibt, sollte man nicht verwenden.

Bitte Prüfen

Ansonsten habe ich 3 Verbesserungen vorgenommen.

Danach kann dieser Issue geschlossen werden.

Ich gehe fest davon aus, dass SKU im Lizenzgeschäft durchaus auch in DE bekannt ist. Zumindest wenn man etwas mit IT/Microsoft/HP/Dell und Co. zu tun hat. Ansonsten dürfte es viele Stellen geben, an denen diese Wort-Verlängerung das Layout/Tabellen zerreißt.

Aktuell noch 1088 Zeichenfolgen. Ohne Webagentur, die Commerce einsetzt, ist dieser Issue kaum zu schaffen.

Da sich der Issue hier auf 7.1.7 bezieht und ansosnten keiner mehr Strings erfasst, können wir den Issue zumachen. Wenn sich jemand findet, der Drupal Commerce für D7 oder D8 eindeutschen möchte, helfge ich gerne mit aber das ding ist jetzt über 5 Jahre alt. Ich machs zu.