Add validation to CSS selector inputs

This was a suggestion from progpapa, which I think makes sense. We just need to make sure it doesn't disallow any obscure, but valid CSS selector syntax.