Space not found when multiple fields reference the space taxonomy vocabulary

When you are using Spaces Taxonomy and have more than one field that references the Spaces taxonomy vocabulary, only the first field can retrieve the space from the field.

This is due to a badly placed break statement in spaces_taxonomy_get_term(), when the first term reference field is found it always breaks the loop, preventing all other fields from being processed.