Translated field contents in url alias using tokens

I'm using pathauto and tokens yto create automatic alias in a 4-languages site.
The pattern looks like this
[node:content-type]/[node:field_categorie_technique]/[node:title]

Here's the results (The default language is French)
fr/technique/tampon-home-deco/decor-du-bois-aux-paillettes
en/technique/tampon-home-deco/wood-decor-glitter instead of en/technique/stamping-home-deco/wood-decor-glitter
nl/technique/tampon-home-deco/houten-decor-met-pailletten instead of nl/techniek/stempel-home-deco/houten-decor-met-pailletten

Only the node titles appears in the correct language.
Of course the fields labels and content types are translated in the interface.

What must I do to have [node:content-type]/[node:field_categorie_technique] in the good language ?

Thanks for help