remove after_build for radio button descriptions

On D7 this can be done much more easily.

The attaching of JS and the class are also in the after_build callback, so these need to be moved into the form builder.