Use hook_page_build() instead of hook_init() to add CSS

Using hook_init() to add CSS to every page is deprecated. See the change notice at http://drupal.org/node/1876152.

This patch switches us to use #attached on the $page array.