Cannot edit a View's title from the UI

This only breaks if you have JS on, and since the Views UI works without it, we don't catch it in tests.

This was another accidental casualty of The Great Name to ID patch.