I'm having a really annoying issue. Sometimes when I create a translation for different nodes on my page the translation connections between the nodes disappear. For example I have a content type called News. Every news has an image and a long text field. This news are then listed in a view who is then displayed with other views using Panels.
So on the default language I have a post that I wanna translate, so I enter the edit page of a news then hit the translation tab and click add translation for ex German. It makes a new page and I name that the German title and translate the content. Hit save and the translation appears.
Now to the fun part. When I then go back to my default language and enter the edit page again, then hit the translation tab to add another translation the one I just made for German is gone from the list.... If I go into the overview of all the content on the site the translation is there but its not possible to access it through the translation tab. And if I click the link to add the German translation again it says it already exist when i try to save. Why does it loose the translation on the list at the translation tab?