"Create dir" fails when the current directory doesn't exist. This scenario happens when we're on a new "per-user" dir, because it gets created only when we upload a file.