Cloud metering - Move validation code out of the submit function and into a validate function

The function _cloud_metering_update_instance_budget() has a lot of validation type code. Move this into a validation function.