Not the path, but the path alias is used to detect if colorbox should be added

In one of our websites colorbox was mistakingly not included (in _colorbox_active) because there was a node named 'Administratiekantoor' which matched 'admin*' in the default value of the variable.

I think the default should be 'admin/*'.