translate the front page buttons in as many languages as possible and edit a link from each country page to home page so after the language is selected people can use them in their own language

Comments

OriPekelman’s picture

Category: bug » feature
mlncn’s picture

Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

translate the front page buttons

Translation (all translations for a word or phrase at once): http://dev.wsf2008.net/eng/admin/settings/locale/string/search
or on-page through the user interface using the l10n_client module.

edit a link from each country page to home page so after the language is selected people can use them in their own language

Not following... translation is set by site detection of browser settings or by direct user choice. Overriding that based on the country page a user visits is both technically challenging (picking which language per country) and sub-optimal for user experience (just because I checked out events in Spain doesn't mean I want the whole site in Spanish). Am I missing something?

jnardi’s picture

Status: Postponed (maintainer needs more info) » Active
mlncn’s picture

Category: feature » task
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Just to be clear-- this is a task that can be done by anyone who knows the languages, as described above:

http://dev.wsf2008.net/eng/admin/settings/locale/string/search

OR all strings that should be translated can be recorded manually, translated in bulk, and returned to us to update en masse.

We can also do a complete translation in one language, and use that as a model for .po files for every language.

So this is a task for the taking... let us know what support we need to provide.

mlncn’s picture

2. Have a string search that works (or tell me how to make it work).

Eg. I want to translate the "Find an action" button. No results

That was our oversight; some text wasn't wrapped in t() tags. (Most of it already was.) Fixed.

mlncn’s picture

Assigned: Unassigned » mlncn
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed
pierregrg’s picture

"search" menu is not translating although the string is translated

"latest news" and "latest actions" ( which are not buttons) are not translatable by string

Anonymous’s picture

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.