Situation: Web with default language set to Spanish. Upon initial navigation to the checkout page (/checkout), the labels for all the biling information and delivery information fields are in Spanish. So far so good.

Complication: Upon selecting a pre-saved address from the provided dropdown, or upon marking the "My Delivery information is the same as my Billing information" checkbox, all the field labels for the various address fields revert to English. If you undo the action (i.e. uncheck the checkbox, or set the dropdown choice to "-- Choose --" again), the labels still remain in English. The only way to get the Spanish back is to reload the entire page.

Comments

sja1’s picture

sja1 commented
Title: On checkout page, ajax breaks translationi of billing and shipping information labels » On checkout page, ajax breaks translation of billing and shipping field labels

Fixed typo in issue title...

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Issue summary: View changes

same here.

i disabled "Localization update" and "Administration language" modules. now the labels remain translated. but the form's title still revert to english.

arbel’s picture

arbel commented

Any updates on this? I get this in the add to cart form as well, and coupons, elemets that are loaded via ajax are in english