Taxonomy Terms update

Hi,

I have updated the taxonomy term used in some simple hierarchical selects (I have deleted and created a new ones). Since the ids of the terms are now different, the simple hierarchical select fields, which are on nodes created before the terms update, are blocked and it is not showing any data when I try to edit them.

See attached pic

Any solution for this issue?

Thanks!!
Javier