There is "Manage photo" column with link "Photos" on the admin/artist. "Photos" link opens admin/artist/photos/[nid] but it is the same page as admin/artist.

And I can't open admin/artist/manage/photos - this path is in openfolio_features.views_default.inc