Condition for checking node update source

Using that event, there is no way to distinguish how the node got updated. You could probably do what you want by triggering instead on the "Save" button being pressed on the node edit form. It might even be simpler to just hook into that form submit function and fire your own custom Rule event - that would be highly specific and allow you to get exactly what you want for very little effort.