http://code.google.com/p/google-highly-open-participation-drupal/issues/...

Hello,
I've completed the translation of the transcript as specified in the Google Highly Open Participation page to brazilian portuguese and I'm attaching the translation for review.

CommentFileSizeAuthor
#4 RollingPatchTranscriptRevised.txt8.48 KBjosesanmartin
transcript-pt_BR.txt9.18 KBEtinin

Comments

add1sun’s picture

add1sun commented

This is for the Rolling patches in Drupal video that already has an English translation. Anyone who can read Brazilian Portuguese can review this doc by reading the English transcript and then making sure the attached doc here conveys the same information. Also please check for grammar and spelling.

Etinin’s picture

Etinin commented

Please also observe that I kept some grammar mistakes and repetitions as spoken in the video and written in the transcript. I can remove these if desired.

josesanmartin’s picture

josesanmartin commented
Assigned: Unassigned » josesanmartin

I'll take it and I'll revise this weekend.

josesanmartin’s picture

josesanmartin commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community
StatusFileSize
new RollingPatchTranscriptRevised.txt8.48 KB

It's revised.

add1sun’s picture

add1sun commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

This has been added to the video handbook page. Thanks to everyone!

Anonymous’s picture

(not verified) commented
Title: Translation of the transcript for the "Rolling Patches in Drupal" video to pt_BR » GHOP #33: Translation of the transcript for the "Rolling Patches in Drupal" video to pt_BR
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.