Expand Twig part to talk about preprocessing variables

Needs to be clearer for folks what to do if you need to massage a variable before it gets output to Twig.