Edit module maintainability: Rename _edit_is_special_field() to _edit_is_extra_field()

This is in line with the Drupal core's terminology, i.e. see hook_field_extra_fields().

(This issue is part of #1947802: Clean up Edit's PHP to make it more maintainable: Drupal 8-style in-place editor definitions.)