In IE8, an additional icon is being displayed to the left of the arrow icon. It looks fine in FF but not ie.

This is the additional one being displayed:
url(../../misc/menu-collapsed.png)