The usability and accessibility of the subscription options could be a bit better.

For example, the taxonomy ones are like:
To content in %term

Whereas the label would make more sense on its own if it were:
Subscribe to content in %term

It's minor but it makes things nicer for the user.

CommentFileSizeAuthor
#1 subscriptions-more_meaningful_subscribe_options-1984776-1.patch2.52 KBrooby

Comments

rooby’s picture

rooby commented
Status: Active » Needs review
StatusFileSize
new subscriptions-more_meaningful_subscribe_options-1984776-1.patch2.52 KB

Here is a patch, let me know if you agree.

salvis’s picture

salvis
he/his
commented
Status: Needs review » Closed (won't fix)

I don't disagree completely, but there are other considerations:
1. Changing strings at this point in the release cycle should be done only if absolutely necessary, because it breaks all translations.
2. The reason for making the strings shorter is to keeping them from wrapping (when the placeholders get long, when they're translated to longer languages).
3. The Word "Subscribe" is at the top of the fieldset and "To whatever" flows quite naturally.
4. You can easily translate them yourself in settings.php.

salvis’s picture

salvis
he/his
commented

see #1956692: How to customize subscription strings?

rooby’s picture

rooby commented

I definitely agree with point 1.

Happy to keep overriding on a site by site basis.